4e semaine de Janvier: tant de soleil

Alphabeat - Facscination

La semaine a été longue, la nuit est déjà tombée sur Copenhague, les températures sont enfin descendues en-dessous de 0° C, alors voilà un petit morceau de pop sucré, puisé dans les charts danois pour oublier pendant 3 minutes que l'hiver est là. Fascination est extrait de l'album This Is Alphabeat sorti en 2008. Comme d'autres groupes danois ces dernières années, Alphabeat a reçu en 2009 le prix EBBA (European border breakers awards), récompensant les artistes ayant conquis un public au-delà des frontières de leur pays.

 

In Copenhagen the week has been quite long, the night has already fallen, the temperatures are « finally » below 0°C. This is why today I would like to share with you a cheerful pop song : Fascination from the band Alphabeat. I hope this will allow you to forget during 3 minutes that winter is here. Fascination is a song extracted from the album This Is Alphabeat (2008). As several Danish bands over the recent years, Alphabeat has won the EBBA (European border breakers awards) in 2009 for having conquered a public beyond the Danish borders.

3e semaine de Janvier: premiers petits flocons de neige

Plus de photos ici / More pictures here

Du gamle måne

 Aujourd'hui, je partage avec vous une découverte faite dans un petit bar du quartier du Meatpack (nouveau quartier des sorties nocturnes de Copenhague): Du gamle måne ou l'étrange rencontre entre un tenor, un jazzman et un accordéoniste. L'élégance du chanteur n'a d'égale que les moustaches de l'accordéoniste. Ils nous transportent dans un autre univers et un autre temps. Voici une de leur prestation au Musikforeningen Drauget... vous reconnaissez la mélodie? Surprenant.

 

Today, I am glad to share with you a song from a music band that I discovered in a small pub of the Meat pack district (the new district to spend an unexpected night in Copenhagen) : Du gamle måne.

This band is a strange encounter between a tenor, a jazzman and a accordionist. The singer is as dandy and the accordionist has a big mustache. This song allows us to travel through space and time with a creative twist.

Here is a performance in Musikforeningen Drauget... who recognize the melody?

Surprising.

Havnegade: bientôt l'inauguration des quais réaménagés, à deux pas de Nyhavn

Havnegade devient Havnepromenade. La municipalité de Copenhague souhaite rendre accessible, de manière continue, les quais de la ville aux cyclistes et aux piétons. Tronçon par tronçon, le résultat sera bientôt au rendez-vous. Les travaux d'aménagement des quais situés entre le pont Christian IV et Nyhavn ont touché à leur fin en décembre dernier. Longs de 500 mètres, ils sont constitués d'une piste cyclable, d'une promenade piétonne, d'espaces de détente et de jeux. 

Bande végétale

Trampolines

En attendant la passerelle. Ce nouveau tronçon aménagé joue un rôle important dans l'approche des circulations urbaines. Même hors promenade dominicale, il est certain que ces quais seront très empruntés. Lorsque la passerelle reliant Nyhavn à Christianshavn sera réalisée, on peut imaginer que ces quais deviennent la charnière des circulations douces entre le centre-ville et le nord de Christianshavn (Holmen). 

Estrade

Un paysage très minéral dessiné par Algren & Bruun. Les matériaux utilisés sont sobres, comme souvent pour les espaces publics de la capitale danoise. L'utilisation de bois et d'acier Corten rappelle l'esprit portuaire et les autres quais de la ville. Le sol en béton donne une allure très brute à la promenade même si celui-ci est rompu par du granite noir et blanc. Une bande végétale, constituée de plantations basses (lavande) et d'arbres, vient séparer la partie cyclable de celle dédiée aux piétons. Dans un centre-ville assez peu boisé, le parti pris semble rester celui du « minéral ». Pour l'aménagement des quais d'Islands Brygge, davantage de verdure et une large pelouse bordant le quai constitué de pavés anciens avaient été choisi. Cet aménagement offre un certain charme à la promenade, aujourd'hui très fréquentée. Le coût du projet d'Havnegade est de 25,5 millions de couronnes danoises.

Bancs

Moins de trafic automobile et une mise en valeur des bâtiments anciens. Avant la réalisation de cet aménagement, la circulation automobile des quais était à double sens, ces derniers servaient de lieu de stationnement et de promenade peu avenante. Havnegade (la rue du port) fut réalisée par la Marine Royale du Danemark. Dans la deuxième moitié du XX^ème siècle, les bateaux en partance pour Malmö accostaient sur ces quais. Aujourd'hui, le Saga Queen, imposant restaurant flottant y est amarré. La transformation de l'espace public permet une meilleure mise en valeur des bâtiments du XIX^ème siècle qui longent la rue, comme l'ancienne école de navigation. 

Une ambition louable de créer des quais animés : détente, jeux, événements et un marché aux poissons installé sur un ponton. Comment animer les quais ? C'est une problématique récurrente qui est au cœur de la conception de ce type d'espace public. Evidemment, le canal représente un facteur d'animation majeur, mais la ville a misé sur la création d'un vrai espace de vie. Les trampolines et le terrain de basket/foot/hand enchanteront certainement les enfants du centre-ville; ce secteur, à la différente des quartiers résidentiels, disposant de moins d'aires de jeux.

Perspective du marché aux poissons

Il est également prévu que d'ici l'été un marché aux poissons voit le jour, directement installé sur un ponton le long du canal. C'est une manière de vendre assez inhabituel au Danemark, qui dispose de peu de marchés. On devrait y trouver des poissons des mers nordiques, des Îles Féroé et du Groenland. Installer le marché au plus près de l'eau est une idée très séduisante, faut-il encore espérer que les produits n'aient pas voyagé en camion durant de longs kilomètres avant d'arriver sur le ponton. 

A en croire l'estrade et la halle basées au sud des quais, il est probable que ceux-ci deviennent le théâtre d'évènements urbains (expositions, petits concerts...). 

D'ailleurs, rendez-vous le samedi 21 janvier à 13 heures pour l'inauguration des quais par le Maire de Copenhague. Des animations seront proposées et il y aura une "préfiguration" du marché aux poissons.

Voir l'invitation en cliquant ici

Quand les boutiques suédoises s'invitent dans la capitale danoise (1/3)

Alors qu'Illum, le fameux magasin de design danois, a ouvert ses portes en plein cœur de Stockholm, quelques marques venues du royaume suédois voisin égayent par leurs couleurs les devantures de Copenhague.

Ordning & Reda  

Grønnegade 1B, Copenhague K

www.ordning-reda.com

En bref: Papeterie et petite maroquinerie dessinées dans un style épuré, simple et surtout déclinées dans des couleurs vives et franches.

L'info en plus: Cette marque appartient dorénavant au groupe Bodum (danois) et à l'étranger il partage parfois les mêmes boutiques.

 

Björn Borg Underwear

Distribué chez Illum et Magasin du Nord (et de nombreux autres magasins)

www.bjornborg.com

En bref: Contre toute attente, l'ancien n°1 de tennis, Björn Borg, s'est reconverti dans les sous-vêtements ultra-colorés, autant pour les femmes que pour les hommes.

L'info en plus: Spécialisé notamment dans les boxers, la marque développe aussi d'autres articles : sacs, ceintures...

Peak Performance

Image Peak Performance

Østergade 26, Copenhague K

www.peakperformance.com

En bref : Conçus par et pour des amateurs de nature et de grands espaces scandinaves, les vêtements Peak Performance sont créés surtout pour la pratique du ski mais également pour profiter de la montagne en période estivale. Élégants et bien pensés dans les moindres détails, ils permettent de passer l'hiver scandinave au chaud. On en oublierait presque qu'il n'y a pas de montagnes au Danemark.

L'info en plus: des vêtements roses, rouges, oranges, bleus, jaunes... pour ne pas se fondre dans l'environnement.

 -------------

Whereas Illum, the famous danish design store, has opened a shop in the city center of Stockholm, some brands coming from the Swedish kingdom brighten up the storefronts of Copenhagen thanks to their colors. 

Ordning & Reda  

Grønnegade 1B, Copenhagen K

In short : stationery and small leather goods designed with pure and simple shape and available in different bright colours.

Bonus: This brand is now owned by the Danish group Bodum. They even share stores abroad.

Björn Borg Underwear 

Distributed in Illum and Magasin du Nord

In short : against all expectations the former n°1 tennisman, Björn Borg moved into in ultra-colourful underwear industry for men and women.

Bonus : The brand design boxers but also bags, belts...

Peak Performance

Østergade 26, Copenhagen K

In short: These are clothes designed by and for people who love nature and Scandinavian great outdoor life. Peak Performance creates clothes to practice skiing but also to enjoy mountains in summer. They are well-designed, well-thought-through even in the details and warm enough to face the winter period. When you see the storefront, you nearly forget that there are no mountains in Denmark.   
Bonus : the clothes are pink, red, orange, blue, yellow...you can't go unnoticed in the wild.

2e semaine de janvier et Jubilé de la reine Margrethe II du Danemark

Plus de photos en cliquant ici

Photos du jubilé de la reine Margrethe II du Danemark (parade)

Jubilé - plus de photos en cliquant ici

Le récit des évènements du week-end sur Mind le Gap danois

Les tubes dance des années 90 repris a cappella par une chorale danoise

Il existe dans les pays scandinaves un très grand nombre de chorales. C'est une des particularités de leur monde musical. Ces chorales sont de styles très variées : classique, religieuse, gospel. Voici une reprise a cappella de tubes dance des années 90. Les morceaux chantés sont plutôt commerciaux, mais la performance est remarquable.
Pour ceux qui étaient adolescents dans les années 90 (comme moi), cela vous évoquera sûrement quelques souvenirs...

 

One of the characteristics of the Scandinavian musical scene is the important number of chorals. The Danish vocal groups can adopt different style of music : classic, gospel, religious...
This link feater an "a capella" danish choral who pays tribute to the 90's dance hits and it's a remarkable performance !

For those who were teenagers in the 90's (like me), it will certainly remind you of some special moments which you can share in the comments box!

L'architecte Bjarke Ingels (BIG) récompensé par les Américains pour l'une de ses réalisations à Copenhague

L'agence d'architecture danoise BIG, très populaire dans son pays comme à l'étranger vient de recevoir une récompense de la part de The American Institute of Architects pour l'immeuble 8 Tallet (8 House) situé dans l'Ørestad à Copenhague.

Les Américains ont salué l'inventivité de cette forme urbaine, recréant au sein d'un même bâtiment la connectivité sociale d'un quartier. Pour plus d'informations sur le bâtiment, retour sur le post du 3 janvier : 8 Tallet / Big House : le bâtiment le plus original de Copenhague en photos et en vidéo 

Le bâtiment en construction en juillet 2009

A noter, BIG développe actuellement son premier projet en Amérique du nord: un projet de 600 logements à New York, nommé W57. Comme d'habitude, voici une explication en images et en vidéo du projet qui révolutionne les rives de l'Hudson à Manhattan: W 57

1ere semaine de Janvier : Godt Nytår til alle

Plus de photos en cliquant ici

Agnes Obel - Riverside

Agnes Obel est une auteur-compositeur-interprète danoise. Le titre Riverside est extrait de son premier album sorti en 2010 et intitulé Philharmonics. On y trouve des chansons mélancoliques, douces et élégantes. La jeune femme a reçu en novembre dernier pas moins de cinq récompenses aux Danish Music Awards et gagné le prix European Border Breakers Awards qui gratifie les artistes ayant conquis un public au-delà de leurs frontières. 

 

8 Tallet / Big House : le bâtiment le plus original de Copenhague en photos et en vidéo

 Big – 2010
Richard Mortensens Vej 61, Copenhague S

Le bâtiment se compose de 61.000 m² de logements, de bureaux et boutiques.

Les 474 logements ont une typologie aussi variée que dans une ville. On y trouve des duplex, des maisons de ville avec jardin, appartements avec balcons, penthouses avec terrasse.

Grâce aux explications limpides de son architecte, la conception de ce bâtiment hors-normes semble presque évidente. Rien à ajouter à cette vidéo:

 

Voici le plan d'une maison de ville (2 500 €/m²) et d'un penthouse (3 000 €/m²) :

Tous mes voeux pour cette nouvelle année